Takk for at du har valgt å kjøpe en Le Creuset Toughened Non-Stick-panne.
Vennligst les denne informasjonen grundig før du tar produktet i bruk. Bruksanvisningen inneholder informasjon som gir deg mest mulig glede av din nye Le Creuset-panne.
Le Creuset Toughened Non-Stick-panner er produsert med førsteklasses råvarer, som gir motstandsdyktige og holdbare panner, som du kan ha glede av i virkelig mange år fremover.
Hver eneste Le Creuset-panne er fremstilt av anodisert aluminium, som gir en solid og holdbar panne, som er sterk nok til å bli brukt hver dag. Varmen fordeles jevnt og effektivt i pannens bunn og sider, og det oppstår aldri hot spots som ødelegger maten. Den særlige bunnen inneholder magnetisk rustfritt stål, som gir pannen ekstra styrke og stabilitet – og gjør den optimal til bruk på alle varmekilder, inklusiv induksjon.
Både pannens inner- og ytterside er belagt med den nyeste typen non-stick-belegg, som gir en overflate hvor maten slipper lett, og som er enkel å rengjøre.
Det er mulig å få varmeresistente glasslokk til pannene. Glasslokkene kjøpes separat.

Le Creuset Toughened Non-Stick panner…
… kan benyttes på alle varmekilder, inklusiv induksjon, samt i ovn (unntatt mikroovn). Se nærmere anvisninger nedenfor.
… tåler oppvaskmaskin. Se nærmere anvisninger nedenfor.
… er dekt av en 10 års garanti. Se nærmere anvisninger nedenfor.

HERDET NON-STICK-BELEGG
Din Le Creuset-panne har gjennomgått en særlig styrkende prosess, som gir den herdede non-stick-overflaten ekstra holdbarhet og uovertrufne stekeegenskaper.

Før pannen tas i bruk første gang 

• Fjern all emballasje og alle klistermerker. Vask pannen i varmt såpevann, skyll og tørk grundig.
  
• Kun pannens stekeflate skal behandles før bruk. Yttersiden skal IKKE behandles.
  Putt litt vegetabilsk olje eller maisolje på pannen, og fordel det med tørkepapir. Skyll pannen med varmt vann og tørk av. Pannen er nå klar til bruk.
  Ved å gjenta denne behandlingen regelmessig beskyttes non-stick-belegget, og dermed bevares pannens stekeegenskaper.
  

Sånn bruker du pannen

• Kokeplater: Bruk alltid en kokeplate som svarer til størrelsen på pannen. Pannen skal alltid dekke kokeplaten/blusset helt. Gassflammer må aldri slikke opp langs sidene på pannen, men må justeres så de bare treffer bunnen på pannen.
  Ved keramiske kokeplater eller induksjon må pannen aldri skyves bortover overflaten, da dette kan ødelegge komfyrens overflate og/eller pannens bunn. Alltid løft pannen når du skal flytte den.
  
• Temperaturvalg: Bruk middels eller lav varme til alminnelig matlaging, dermed varmes pannen gradvis og jevnt.
  Når man ønsker å brune kjøtt, fjærkre eller fisk ved høy varme, kan man øke temperaturen, men når pannen er varm og maten legges på pannen bør temperaturen senkes til middels eller lav igjen.
  Pannen bør ALDRI benyttes ved maksimal varme, da overoppheting kan skade non-stick-belegget. Se avsnittet om feilaktig bruk.
  
• Olje og smør: Tilsett litt smør eller olje før pannen varmes opp. Dette vil forbedre bruningsprosessen, som gir smak til maten. Oljen/smøret må aldri varmes opp så kraftig at det begynner å ryke. Hvis fettstoffet begynner å ryke, bør du kassere oljen/smøret, avkjøle pannen og tilsette nytt fettstoff før du fortsetter.
  
• Fettfri matlaging: Pannen forvarmes ved middels varme i cirka 2 minutter før maten tilsettes.
  La aldri mat ligge på pannen med blusset tent uten oppsyn. Hold alltid øye med temperaturen for å unngå overoppheting, som kan skade non-stick-belegget.
  
• Oppbevaring av mat i pannen: Oppbevar aldri matvarer i pannen. Ingrediensene kan ved lengre tids påvirkning skade non-stick-belegget.
  
• Kjøkkenredskaper: Vi anbefaler Le Creuset silikonredskaper, samt varmeresistente plast- eller treredskaper.
  Metallredskaper kan benyttes på pannene, men de bør brukes med varsomhet. Aldri skrap hardt over belegget med metallredskaper, og aldri bank en gryteskje eller slikkepott mot kanten på pannen.
  Kniver, palettkniver og andre redskaper med skarpe kanter må aldri benyttes til å skjære opp maten på pannen.
  Håndholdte elektriske eller batteridrevne håndmiksere eller stavmiksere må ikke benyttes på non-stick-belegget.
  
• Bruk i ovn: Maksimal temperatur 260˚C.
  
• Bruk under ovnens grillelement: Avstanden fra pannens øverste kant til grillelementet skal være minst 5 cm.
  
• Håndtak: Alltid bruk grytelapper når du skal håndtere den varme pannen.
  

Rengjøring og oppbevaring av pannen

• Avkjøl pannen et par minutter før du vasker den. Aldri putt kaldt vann på en varm panne.
  
• ALDRI BRUK stålull, harde skurebørster, skurepulver o.l. til å rengjøre pannen. Pannen rengjøres med varmt vann med eller uten såpe, og en myk svamp eller alminnelig oppvaskbørste.
  
• Pannen tåler oppvaskmaskin, men det særlige non-stick-belegget gjør oppvask for hånd til en lek. Vi anbefaler oppvask for hånd, da oppvaskmaskinen på langt sikt sliter unødig på non-stick-belegget.
  Hvis pannen vaskes ofte i oppvaskmaskin kan boltene ved håndtakene samt den ytterste ringen av bunnen bli matt, eller det kan dannes litt hvitt pulver. Dette er helt normalt, og har ingen betydning for pannens brukbarhet.
  Det er mulig å fjerne det matte eller den hvite pulverdannelsen med en klut og litt vann med såpe. Etter behandlingen skylles og tørkes pannen grundig.
  Hver gang pannen vaskes i oppvaskmaskinen må den behandles: Putt litt vegetabilsk olje eller maisolje på pannen og fordel det med litt tørkepapir. Skyll pannen med varmt vann og tørk den.

LE CREUSET OVNFAST GLASSLOKK
Med Le Creusets glasslokk blir det enda flere muligheter for matlaging!
Med glasslokket kan du se til maten uten å løfte lokket. Dermed slipper du ikke dampen ut av pannen, og matens saft og kraft bevares.
Le Creusets glasslokk er ovnfast opptil 170˚C.

FEILAKTIG BRUK
Le Creusets 10 års garanti dekker ikke skader på non-stick-belegget som er forårsaket av overoppheting eller risser.
Overoppheting: Skader som følge av overoppheting er lett gjenkjennelige, da non-stick-belegget misfarges. I verste fall løsner non-stick-belegget fra pannen og danner bobler eller faller av.
Risser: Risser forårsaket av metallredskaper, stålull og skurepulver dekkes ikke av garantien. Slike skader er permanente og vil forårsake en reduksjon av non-stick-beleggets funksjon.

GARANTI
Le Creuset gir 10 års garanti på Toughened-serien. Garantien trer i kraft fra den dagen produktet kjøpes. Husk derfor alltid å ta vare på kvitteringen!
Garantien dekker produksjonsfeil og/eller materialfeil på produkter som benyttes korrekt, i overensstemmelse med forskriftene i denne bruksanvisningen. Garantien dekker ikke normal slitasje, kommersielt bruk og/eller feilaktig bruk.
For å oppnå dekning i henhold til garantien returneres produktet sammen med kopi av kvitteringen til butikken hvor det er kjøpt, eller til det skandinaviske hovedkontoret.
Defekt kjøkkenutstyr forsøkes reparert. Hvis reparasjon er umulig, vil produktet bli erstattet med et tilsvarende produkt, eller et produkt av tilsvarende verdi dersom det originale produktet ikke produseres lenger.
Er produktet del av et sett, erstattes kun produktet som det er feil på.

Garantien gjelder ikke ved:

• Skader oppstått som følge av daglig bruk, slitasje, feilaktig bruk, uhell samt kommersiell bruk.
  
• Risser, flekker, misfarging, korrosjon eller skader som følge av overoppheting.
  
• Skader som påføres ting og personer som følge av bruk av pannen.
  

Denne garantien påvirker ikke rettighetene du har ifølge kjøpeloven.